hindi-language-courses-in-chennai

hindi-language-courses-in-chennai

Communiqua is one of the leading center for learning language courses in Chennai. For more details please contact

Mobile Number

7200077122

Email id

communiqua@gmail.com

Communiqua Address

#166-A, Purasaiwalkam High Road, Purasaiwalkam Chennai, Tamil Nadu 600010

Fiji Hindi

Fiji Hindi or Fijian Hindi, known locally as "Hindustani", is an Indo-Aryan language spoken by most Fijian citizens of Indian descent, though a small number speak other languages at home. hindi-language-courses-in-chennai It is an Eastern Hindi language that has been subject to considerable influence by Awadhi, Bhojpuri and other Bihari languages. It has also borrowed a large number of words from the Fijian and English languages. A large number of words, unique to Fiji Hindi, have been created to cater for the new environment that Indo-Fijians now live in. First-generation Indians in Fiji, who used the language as a lingua franca in Fiji, referred to it as Fiji Baat, "Fiji talk".

History

Indian indentured labourers, speaking different regional languages, initially came to Fiji mainly from districts of eastern Uttar Pradesh, Bihar, North-West Frontier and South India such as from Andhra and Tamil Nadu in the late 19th and early 20th centuries.

Over time, a distinct Indo-Aryan language with an Eastern Hindi substratum developed in Fiji, combining elements of the Hindi languages spoken in these areas with native Fijian, Urdu, Arabic, English, and Tamil words. hindi-language-courses-in-chennai Fiji Hindi therefore diverged significantly from the Hindi languages of the Indian subcontinent. The development of Fiji Hindi was accelerated by the need for labourers speaking different languages to work together and by the practice of leaving young children in early versions of day-care centers during working hours. 

Indian children born in Fiji will have a mixed language; there are many different dialects amongst the Indian population, and of course much intercourse with the Fijians. The children pick up a little of each language, and do not know which is the one originally spoken by their parents.

Status

Later, approximately 15,000 Indian indentured labourers, who were mainly speakers of Dravidian languages (Telugu, Tamil and Malayalam), were brought from South India. By this time Fiji Hindi was well established as the lingua franca of Indo-Fijians and the Southern Indian labourers had to learn it to communicate with the more numerous Northern Indians and their European overseers. After the end of the indenture system, Indians who spoke Gujarati and Punjabi arrived in Fiji as free immigrants. 

spoken-hindi-classes-in-chennai

 A few Indo-Fijians speak Tamil, Telugu and Gujarati at home, but all are fluently conversant and able to communicate using Fiji Hindi. The census reports of 1956 and 1966 shows the extent to which Fiji Hindi (referred to as 'Hindustani' in the census) was being spoken in Indo-Fijian households.

Fiji Hindi is also understood and even spoken by Indigenous Fijians in areas of Fiji where there are large Indo-Fijian communities. Following the recent political upheaval in Fiji, a large number of Indo-Fijians have emigrated to Australia, New Zealand, Canada and the United States, where they have largely maintained their traditional Indo-Fijian culture, language, and religion.

Some writers have begun to use Fiji Hindi, until very recently a spoken language only, as a literary language. 

hindi-speaking-courses-in-chennai

The Bible has now been translated into Fiji Hindi, and the University of the South Pacific has recently begun offering courses in the language. Fiji Hindi is written using both the Latin script and the Devanagari script.

Words derived from English

Many English words have also been borrowed into Fiji Hindi with sound changes to fit the Indo-Fijian pronunciation. For example, hutel in Fiji Hindi is borrowed from hotel in English. Some words borrowed from English have a specialised meaning, for example, garaund in Fiji Hindi means a playing field, geng in Fiji Hindi means a "work gang", particularly a cane-cutting gang in the sugar cane growing districts and tichaa in Fiji Hindi specifically means a female teacher. 

hindi-language-training-in-chennai

There are also unique Fijian Hindi words created from English words, for example, kantaap means cane-top.

Spread overseas

With political upheavals in Fiji beginning with the first military coup in 1987, large numbers of Indo-Fijians have since migrated overseas and at present there are significant communities of Indo-Fijian expatriates in Australia, New Zealand, Canada and the United States. Smaller communities also reside on other Pacific Islands and Britain. 

Kolathur, Perambur, Villivakkam, Anna Nagar, Mogappair, Ambattur, Chetpet, Egmore, Nungambakkam, Gopalapuram, Teynampet, Kodambakkam, Choolaimedu, Saligramam, T Nagar, , Arumbakkam, Koyambedu, Adyar, Guindy, Chrompet, Medavakkam, Velachery, Purasawalkam